فرض القوة的中文翻译

例句与用法

1. ولن يمثل فرض القوة المسلحة والحرب الحل أبدا.
   强加武力和战争永远不是解决办法。
2. وأود أن أثني على معالي السيد جوزيف ديس، رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، لحسن قيادته وشجاعته السياسية، حيث عمل على فرض القوة الأدبية للأمم المتحدة في أعين العالم أجمع.
   我谨赞赏大会第六十五届会议主席约瑟夫·戴斯先生阁下的领导才能和政治勇气。 他努力在全世界众目睽睽之下施加联合国道义力量的影响。
3. لقد تعيَّن على مجلس الأمن أن يتصدى للزيادة في حالات اندلاع العنف بكل أشكاله، بما في ذلك التهديدات الإرهابية، ومحاولات فرض القوة على التسوية السلمية للمنازعات التي تشكل تهديدا مستمرا للسلم والأمن الدوليين.
   安全理事会还必须处理所有各种形式的暴力行为增加的问题，包括恐怖主义威胁以及把使用武力置于和平解决争端之上，这些对国际和平与安全构成日益严重的威胁。
4. يلاحظون أنه بالرغم من الإنجازات الرئيسية وأوجه التطور المهم التي انتظمت مختلف المجالات فإن الإنسانية لا تزال مهددة بالجنوح نحو الهيمنة من خلال فرض القوة والجبروت واللجوء إلى العنف والإرهاب كوسائل لحل الخلافات .
   注意到虽然取得了重大成就和重要发展，但是人类依然受到统治欲望的威胁，为了实行统治，就会有人施展淫威和武力，还会以暴力和恐怖行为作为排除异己的手段。